北京外国语大学国际新闻与传播学院新闻传播学在职课程研修班_ 北京外国语大学在职研究生

北京外国语大学国际新闻与传播学院新闻传播学在职课程研修班

学费：30000

学制：1.5年

上课形式：周末班

地点：北京

一、培养单位简介

北京外国语大学是教育部直属、“985”优势学科创新平台和首批国家“211工程”建设的全国重点大学，是目前我国高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的外国语大学。学校目前已基本形成了以外国语言文学学科为主体，文、法、经、管多学科协调发展的专业格局。北京外国语大学拥有非常丰富的海外资源：首先，学校与世界上包括美国耶鲁大学、英国剑桥大学、俄罗斯圣彼得堡大学、德国哥廷根大学、意大利罗马大学、日本早稻田大学等在内的72个国家和地区的约401所高校和学术机构建立了合作与交流关系，在开展对象国社会经济与文化研究方面具有卓越的优势；其次，北外具有无可比拟的海外校友资源，自建校以来为国家培养了近9万名高质量的涉外人才，据不完全统计，北外的校友中，先后出任驻外大使的就有400多人，出任参赞的近1000人；最后，北外共承办了18所海外孔子学院，位于亚、欧、美15个国家，是海外中华文化的交流平台。

北京外国语大学国际新闻与传播学院由英语学院国际新闻与传播系发展而来，拥有新闻学本科和新闻传播学硕士研究生层次教育。学院采用英语语言文学和新闻传播学有机融合的非传统教学模式，以全英语教学、全媒体教育和全程新闻实践为特色，致力于培养国家当前急需的国际新闻传播人才。经过多年努力，北外新闻专业组建了一支朝气蓬勃、多元化、具有国际视野和跨文化传播能力的师资队伍。绝大多数教师均有国外访学的经历，如剑桥大学、哈佛大学等世界一流大学，以及美国密苏里新闻学院等世界一流新闻院校。同时还聘请国内外知名学者以及媒体专家和记者担任兼职或客座教授。有两名长期聘请的业界客座教授，负责教授英文采写和英文评论写作。2009年，作为北京外国语大学重点建设专业，新闻学专业被批准为教育部特色专业；2010年，与中国日报社结成合作共建单位；2011年，获新闻传播学一级学科硕士授予权，2012年，北外—博尔顿大学全媒体国际新闻硕士项目获教育部批准，2013年该项目获得全国新闻学与传播学教学创新项目奖。同年，与新华社结成合作共建单位。

二、培养目标与方向

1．国际新闻方向

注重以英语为主的国际新闻的翻译、采访、写作、评论、播音主持和纪录片制作等实务技能的培养，掌握主要的国际传播和跨文化传播的理论和研究方法，能够胜任国际新闻报道和国际传播的实务与分析工作。

2、国际传播方向

注重培养扎实的国际新闻传播的理论基础和研究方法，掌握基本的国际新闻翻译、采访、写作、评论、播音主持和纪录片制作等实务技能，能够胜任国际传播的研究咨询和组织管理工作。

三、教学特色

1、双语的教学模式：中英文课程比例合理，高强度全英文新闻实践训练保证学生全方位提高英文语言功底和新闻业务技能。

2、增值课程模块：依托北京外国语大学外语教学优势，提供德、日、西、法、俄等语言课程，以提升学生的外语水平和对不同区域文化环境的了解。

3、终身保留学籍，考试无年限要求。

四、课程设置

要求学生修满30学分，其中：

1．学位核心课：须学习4门新闻学一级学科通开必修课，计12学分。

2．专业必修课：18学分

本培养单位开设每个研究方向开设6门专业必修课，传授本专业基础知识、基本理论和研究方法。

课程类别		课程名称	课程描述
核心课程		中国特色社会主义理论与实践	主要在当代世界和当代中国背景下分专题研究和介绍当代中国特色社会主义理论与实践中的重大问题。深化思想政治理论课程的学习，进一步掌握中国特色社会主义理论体系，掌握中国特色社会主义理论体系的主要内容，提高运用这一理论分析和解决实际问题的能力和本领，提高马克思主义理论素养，坚定中国特色社会主义信念。
		新闻理论	通过对主要新闻理论的梳理帮助学生更好的对社会上存在的新闻现象进行说明和解释，对新闻传播活动和新闻事业的自身规律进行归纳、总结和提炼。帮助学生掌握新闻学的基本原理，树立马克思主义新闻传播观。
		传播学理论	系统地介绍新闻原理和主要的传播理论，对新闻学、传播学和跨文化交流理论进行整合分析，为学生研究传播问题和新闻实践提供指导。
		新闻传播史	采用专题研究方式系统介绍中、外各国新闻传播的发展脉络以及彼此之间存在的共同规律与差异，以中外不同时期新闻媒体、新闻记者和新闻作品为专题探讨中外新闻传播的形成、发展及演变规律，开拓学生的宏观视野、批判精神和新闻理想，提升学生的新闻理论素养和新闻专业主义精神。
专业必修课	国际新闻方向	英语新闻采访与写作	讲授英语新闻消息和特稿采访与写作的基本指导思想和主要技巧，现代新闻英语的基本特点及其在新闻实践中的应用，并结合中国外语言与文化之间的相似与差异，讲授如何利用文化趋同，来克服文化干扰增强新闻报道的有效性。讲授采用案例教学，注重理论与实践的结合，训练学生确定选题、寻找信源、进行实际的采访、调查与写作，完成报道，并以学生课外采写实践作为课程考核的重要依据。
专业必修课	国际新闻方向	传播学研究方法	主要讲授社会科学研究的基本原理和技术，介绍社会科学研究的基本规范，学位论文写作方法，引导学生开展科学研究的兴趣，培养学生获取学术资料，把握科研选题，实施科研实验，分析实验与调查结果，撰写学术论文并开展科研创新的能力。

专业必修课	国际新闻方向	国际新闻编译	通过大量实践活动分析中英互译的基本技巧与策略，着重比较中文和英文新闻写作与新闻编辑的异同，培养学生的跨文化新闻敏感性，探讨全文翻译、摘要翻译和综合编译的适用场合及处理方式；建立学生对新闻编辑与翻译的正确认识，巩固中、英文文字功底。
		新闻评论研究	主要讲授新闻评论工作的原理、知识与操作方法，包括新闻评论理论、新闻评论发展史和新闻评论的实用文体写作。特别关注新闻评论在不同媒介中的不同体裁和节目类型。
		新媒体研究	通过介绍当今新媒体技术的发展历程，传播特点以及由其引发的传媒格局的变化共同探讨新媒体发展带来的社会问题与应对策略。学生通过课堂学习、文献研究、案例分析和深入访谈增强对新媒体发展这一新兴、强势媒介研究领域的理解并提高学术研究能力。
		媒介伦理与法规	通过比较介绍媒体伦理与法规，对中外媒体在重大突发事件报道中的传播表现及其相应的传播政策进行伦理分析，揭示事件中所折射出的传播伦理规律，解析媒体在报道中所面临的伦理冲突及选择，培养学生的职业素养。
专业必修课	国际传播方向	英语新闻采访与写作	讲授英语新闻消息和特稿采访与写作的基本指导思想和主要技巧，现代新闻英语的基本特点及其在新闻实践中的应用，并结合中国外语言与文化之间的相似与差异，讲授如何利用文化趋同，来克服文化干扰增强新闻报道的有效性。讲授采用案例教学，注重理论与实践的结合，训练学生确定选题、寻找信源、进行实际的采访、调查与写作，完成报道，并以学生课外采写实践作为课程考核的重要依据。
		传播学	主要讲授社会科学研究的基本原理和技术，介绍社会科学研究的基本规范，学位论文写作方法，引导学生开展科学研究的兴趣，培养学生获取学术资料，把握科研选题，实施科研实验，分析实验与调查结果，撰写学术论文并开展科研创新的能力。
		传播学经典导读	通过组织学生阅读大量的传播学经典译丛、学术论文提高其对传播学理论的理解，提高学术素养，并熟悉传播学发展的主要趋势和特点。
		跨文化传播	介绍当今世界几种主导文化模式，使学生能够从跨文化传播的视角进一步提高对传播学的认识，提高学生进行文化交流的能力，培养学生文化适应性和应对西方文化冲击的能力。
		新媒体研究	通过介绍当今新媒体技术的发展历程，传播特点以及由其引发的传媒格局的变化共同探讨新媒体发展带来的社会问题与应对策略。学生通过课堂学习、文献研究、案例分析和深入访谈增强对新媒体发展这一新兴、强势媒介研究领域的理解并提高学术研究能力。
		媒介伦理与法规	通过比较介绍媒体伦理与法规，对中外媒体在重大突发事件报道中的传播表现及其相应的传播政策进行伦理分析，揭示事件中所折射出的传播伦理规律，解析媒体在报道中所面临的伦理冲突及选择，培养学生的职业素养。

语言文化模块		外语I、外语II（有德语、西语、法语、俄语等语种可供选择，需额外收费）	依托北京外国语大学外语教学优势，培养英语为主兼顾其他外语的国际新闻传播人才，在工作中更有竞争力。